Can the hydrazone bond formed (between HyNic and 4FB) be broken?

Yes, with addition of hydroxylamine. We have references for this procedure. With 100 mM NH2OH and 100 mM aniline, cleavage is quantitative within 8 hours.