Thank you for your inquiry. I would suggest checking for mRNA degradation. Make sure you are using serum free reagents (ie Optimem) that are rigorously RNAse free. We use special pipets for mRNA and for example do not do minipreps or maxipreps with these pipets. RNasezap can be used to clean work surfaces and pipets. FACS signal from the Cy labeled RNA does not ensure that there was good delivery since the RNA could simply be trapped in an endosome. This experiment should work well in the 293 cells, we have no experience with the other cell line. Additionally, you make want to experiment with the timing. Though I would expect to see EGFP expression at your indicated time points, many factors influence expression and half-life. We and others typically see peak expression between 12-18 hours.